No details about your system, internet access and Eclipse version, there are two things you can check to try to resolve the issue:
Giving preference to Ipv4
Based on the error message, the problem is usually related to the way the server is connected download.eclipse.org
.
You can in your eclipse.ini
(English) add the following:
-vmargs -Djava.net.preferIPv4Stack=true
Verify Port
You can access network settings and check which port is indicated to use:
Window Preferences General Network Connections
There should be door 80 which is the default.
You should also pay some attention to the configuration of the network to know which port(s) of output are authorized.