To my knowledge, it will only be possible to implement this behavior in a class inherited from Textview.
public class TextViewWithParentTopMargin extends android.support.v7.widget.AppCompatTextView {
    public TextViewWithParentTopMargin(Context context) {
        super(context);
    }
    public TextViewWithParentTopMargin(Context context, @Nullable AttributeSet attrs) {
        super(context, attrs);
    }
    public TextViewWithParentTopMargin(Context context, @Nullable AttributeSet attrs, int defStyleAttr) {
        super(context, attrs, defStyleAttr);
    }
    @Override
    protected void onMeasure(int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec) {
        super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec);
        ViewGroup parent = (ViewGroup) getParent();
        ViewGroup.MarginLayoutParams parentLayoutParams = (ViewGroup.MarginLayoutParams)parent.getLayoutParams();
        ViewGroup.MarginLayoutParams layoutParams = (ViewGroup.MarginLayoutParams)getLayoutParams();
        int leftMargin = layoutParams.leftMargin;
        int topMargin = parentLayoutParams.topMargin;//Atribui valor do pai ao TextView
        int rightMargin = layoutParams.rightMargin;
        int bottomMargin = layoutParams.bottomMargin;
        layoutParams.setMargins(leftMargin, topMargin, rightMargin, bottomMargin);
    }
}
In the method onMeasure() get Marginlayoutparams from the father and assign his margins to the margins of Textview.  
In the example given only was attributed to topMargin.
The xml will look like this:
<LinearLayout
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="vertical"
    android:paddingTop="16dp"
    android:layout_marginTop="50dp">
    <sua.package.TextViewWithParentTopMargin
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/quantity"
        android:textAllCaps="true"/>
    ...
</LinearLayout>
Textview will be automatically applied (will inherit) the value of layout_marginTop from his father to his top margin.
							
							
						 
Thank you so much! That’s exactly what I needed!
android:at the beginning of the sentence?– Nakamoto
@Nakamoto I don’t see how this is what you asked.
– ramaral
Not in this case, that’s right.
– Jonathan Souza