Jquery Carousel disturbing the display: inline-block

Question

This is the page:

http://www.magicforbaby.com.br/loja/produto.php?p=1

The code is this:

echo "<div class='fotosProduto'>";
require_once "_required/carousel.php";
echo "</div>";


echo '    
  <div class="detalhesProduto">
    texto
  </div>';

Within

require_once "_required/carousel.php";

Has a validation if there are photos for the product.

If they exist, displays the Carousel, otherwise displays a text saying it has no photos.

The problem is this:

Put the following style

  .fotosProduto, .detalhesProduto {
      display:inline-block;
      vertical-align:middle;
      width:400px;
      height:300px;
  }

  .fotosProduto {
      text-align:center;
  }

When there are no photos for the product, the two div’s are next to each other. But when there are photos and Carousel comes in, then the right div goes down and I’m not getting around to it!

css of the plugin:

/** Stage container **/

.connected-carousels .stage {
    width: 620px;
    margin: 20px auto;
    position: relative;
}

.connected-carousels .photo-credits {
    position: absolute;
    right: 15px;
    bottom: 0;
    font-size: 13px;
    color: #fff;
    text-shadow: 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.85);
    opacity: .66;
}

.connected-carousels .photo-credits a {
    color: #fff;
}

/** Navigation container **/

.connected-carousels .navigation {
    width: 260px;
    margin: 20px auto;
    position: relative;
}

/** Shared carousel styles **/

.connected-carousels .carousel {
    overflow: hidden;
    position: relative;
}

.connected-carousels .carousel ul {
    width: 20000em;
    position: relative;
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

.connected-carousels .carousel li {
    float: left;
}

/** Stage carousel specific styles **/

.connected-carousels .carousel-stage {
    height: 400px;
    border: 10px solid #fff;
    -webkit-border-radius: 5px;
       -moz-border-radius: 5px;
            border-radius: 5px;
    -webkit-box-shadow: 0 0 2px #999;
       -moz-box-shadow: 0 0 2px #999;
            box-shadow: 0 0 2px #999;
}

/** Navigation carousel specific styles **/

.connected-carousels .carousel-navigation {
    height: 60px;
    width: 240px;
    background: #fff;
    border: 10px solid #fff;
    -webkit-border-radius: 5px;
       -moz-border-radius: 5px;
            border-radius: 5px;
    -webkit-box-shadow: 0 0 2px #999;
       -moz-box-shadow: 0 0 2px #999;
            box-shadow: 0 0 2px #999;
}

.connected-carousels .carousel-navigation li {
    cursor: pointer;
}

.connected-carousels .carousel-navigation li img {
    display: block;
    border: 5px solid #fff;
}

.connected-carousels .carousel-navigation li.active img {
    border-color: #ccc;
}

/** Stage carousel controls **/

.connected-carousels .prev-stage,
.connected-carousels .next-stage {
    display: block;
    position: absolute;
    top: 0;
    width: 100px;
    height: 410px;
    color: #fff;
}

.connected-carousels .prev-stage {
    left: 0;
}

.connected-carousels .next-stage {
    right: 0;
}

.connected-carousels .prev-stage.inactive,
.connected-carousels .next-stage.inactive {
    display: none;
}

.connected-carousels .prev-stage span,
.connected-carousels .next-stage span {
    display: none;
    position: absolute;
    top: 50%;
    width: 30px;
    height: 30px;
    text-align: center;
    background: #4E443C;
    color: #fff;
    text-decoration: none;
    text-shadow: 0 0 1px #000;
    font: 24px/27px Arial, sans-serif;
    -webkit-border-radius: 30px;
       -moz-border-radius: 30px;
            border-radius: 30px;
    -webkit-box-shadow: 0 0 2px #999;
       -moz-box-shadow: 0 0 2px #999;
            box-shadow: 0 0 2px #999;
}

.connected-carousels .prev-stage span {
    left: 20px;
}

.connected-carousels .next-stage span {
    right: 20px;
}

.connected-carousels .prev-stage:hover span,
.connected-carousels .next-stage:hover span {
    display: block;
}

/** Navigation carousel controls **/

.connected-carousels .prev-navigation,
.connected-carousels .next-navigation {
    display: block;
    position: absolute;
    width: 30px;
    height: 30px;
    background: #4E443C;
    color: #fff;
    text-decoration: none;
    text-shadow: 0 0 1px #000;
    font: 16px/29px Arial, sans-serif;
    -webkit-border-radius: 30px;
       -moz-border-radius: 30px;
            border-radius: 30px;
    -webkit-box-shadow: 0 0 2px #999;
       -moz-box-shadow: 0 0 2px #999;
            box-shadow: 0 0 2px #999;
}

.connected-carousels .prev-navigation {
    left: -15px;
    top: 22px;
    text-indent: 6px;
}

.connected-carousels .next-navigation {
    right: -15px;
    top: 22px;
    text-indent: 20px;
}

.connected-carousels .prev-navigation.inactive,
.connected-carousels .next-navigation.inactive {
    opacity: .5;
    cursor: default;
}